AMEA- nın A.A.Bakıxanov adına Tarix və Etnologiya İnstitutunun elmi jurnalında Plagiat məqalələr necə dərc olunub?
...Redaksiyamıza bir müddət bundan öncə daxil olan məlumatda deyilirdi ki, AMEA A.A.Bakıxanov adına Tarix və Etnologiya İnstitutunda dərc olunan “Azərbaycan tarixşünaslığı” jurnalının №2 (83) 2022- ci il tarixli sayında “Müasir mərhələdə Azərbaycan Respublikası ilə Polşa Respublikası arasında iqtisadi əlaqələr” (səh. 141-152) adlı məqalədə ardıcıl olaraq köçürmə və plagiat faktı aşkarlanmışdır.
Xatırlatmaq istəyirik ki, bu mötəbər jurnal 1947-ci ildən mütəmadi olaraq “Elmi əsərlər” adı ilə nəşr olunub. 2021-ci ildən isə jurnalın adı dəyişdirilərək "Azərbaycan Tarixşünaslığı” adı ilə işıq üzü görür. Jurnalın Baş redaktoru hazırda professor və adı çəkilən institutun direktoru Kərim Şükürovdur. Həmçinin jurnal Azərbaycan Respublikası Prezidenti yanında AAK-ın elmi nəşrlər siyahısına daxildir.
Bəs Azərbaycan Respublikası Prezidenti yanında AAK-da bu cür məqalələrin çapına necə nəzarət edilir? Axı sonradan belə məqalələrlə fəlsəfə doktoru, dosent və s. diplomları alanlar olur.
Beləliklə, AMEA- dan adının çəkilməsini istəməyən mənbənin təqdim etdiyi bu və ya digər mötəbər sübutları bir daha dəqiqləşdirməyə çalışdıq. "Media haqqında" Qanunun tələblərinə uyğun olaraq həmin faktları araşdırdıq və dəqiqləşdirdik, sonra həm Prezident yanında AAK- a, həm AMEA- ya, həm də AMEA- nın Tarik və Etnologiya İnstitunun direktoru, çox hörmətli Kərim Şükürova elektron poçt ilə göndərdik. Amma təəssüflər olsun, hələki qanunvericiliyin tələblərinə uyğun olaraq zamanında münasibət bildirilməyib.
XXX
Beləliklə, məlumatın dəqiqliyini araşdırmaq üçün Redaksiyamızın işçi qrupu operativlik göstərərək məsələ ilə bağlı araşdırmalara başladı. Məlum oldu ki, bu məqalə adı çəkilən institutun “Beynəlxalq əlaqələr tarixi” şöbəsinin böyük elmi işçisi Şəhla Rafiq qızı Məmmədliyə məxsusdur. Və sözügedən “Azərbaycan tarixşünaslığı” jurnalındakı müəllifin məlum məqaləsində ardıcıl köçürmə və plagiat faktı təsdiq olundu. Oxuculara həmin materialı xüsusi olaraq təqdim edirik. Araşdırmamız zamanı rast gəldiyimiz fakt ondan ibarətdir ki, bu məqalə həmkar jurnalist dostlarımızın rus dilində nəşr olunmuş məqalələrinin ardıcıl halda tərcüməsinin yığınıdır. Yəni hər hansı bir “elmi məqalədən” söhbət belə gedə bilməz.
Bəs, təkrar edirik, belə bir məqalə, hətta Prezident yanında AAK- ın, belə demək mümkündürsə, diqqətindən necə yayınıb? Sabah bu məqalə əsasında Ş.Məmmədli tarix üzrə fəlsəfə doktoru diplomunu alarsa, onda buna kim məsuliyyət daşıyacaq: Prezident yanında AAK- ın rəhbərliyi və yaxud tarix üzrə ekspert şurasının sədri, yoxsa kim??? Nəzərinizə çatdıraq ki, adı çəkilən məqalə “haqqın.az, report.az, sputnik.az, day.az, trend.az, minval.az, kaspi.az” saytlarında işıqlandırılan məqalələrin ayrı-ayrı parçalarının tərcüməsidir.
Təəccüb doğuran təkcə o deyil ki, jurnalist həmkarlarımızın əqli əməyinin məhsulu olduğunu qeyd olunmur, heyrətləndirən odur ki, bu məqalə respublikanın tarix istiqamətində mövcud olan bir nömrəli elmi tədqiqat jurnalında dərc olunubdur (aldığımız məlumata görə bu jurnalda dərc olunan məqalələr 2 müsbət rəy və AMEA Tarix və Etnologiya İnstitutunun Elmi Şurasının qərarı ilə çap olunur).
İndi ortaya həm də belə bir haqlı sual çıxır: - Bu qədər alimin gözündən belə bir hal necə yayına bilər, yaxud bu cür açıq plagiat və boş söz yığınından ibarət olan bu yazı jurnalda necə çap oluna bilər? Bəs jurnalın nəşrində məsul şəxslər hara baxırdı?
"Təzadlar"a daxil olan digər məlumata görə isə, bu faktlar aşkarlanaraq jurnalın baş redaktoruna təqdim edilmişdir. Lakin məqalənin tamamilə köçürmə olduğu sübut olunsa da Kərim Şükürov bu məsələni hədə-qorxu gələrək hər vəchlə ört-basdır etmişdir. Hətta bizdə olan məlumata görə direktor, eyni zamanda jurnalın baş redaktoru Kərim Şükürov bu qadını himayə etməkdə daha da irəli gedərək məlum məqaləsinə “Təşəkkürnamə” kimi Şəhla Məmmədlinin vəzifəsini elmi dərəcəsi olmadığı halda bir pillə yüksəldərək böyük elmi işçi keçirmişdir.
Vaxtilə elm aləmində mötəbər jurnal olmuş və Azərbaycan tarixşünaslığı dərgisinə transformasiya olmuş elmi jurnalda işıq üzü görən “Müasir mərhələdə Azərbaycan Respublikası ilə Polşa Respublikası arasında iqtisadi əlaqələr” adlı məqalə kimlərinsə elmi səviyyəsini nümayiş etdirmirmi?
Son günlər aldığımız məlumata görə, indi də Kərim Şükürov adı çəkilən məqalənin müəllifini 15 ildən çox müddətdir müdafiə etməsinə baxmayaraq, tamamilə plagiat olunduğu sübut olunmuş və bütün instansiyalardan keçərək Azərbaycan Respublikası Prezidenti yanında AAK tərəfindən imtina almış dissertasiya işi üçün indi AAK sədri qarşısında himayə etdiyi müəllifə elmi dərəcə verilməsi üçün cəhdlər edir. Doğrudanmı bu belədir? Hər halda, biz inanmırıq, bununla belə Prezident yanında AAK rəhbərliyinə elektron qaydada informasiya sorğusu göndərilmişdir.
AMEA- dakı mənbəmiz isə bildir ki, hətta məlumata görə, AAK rəhbərliyində bütün bu söhbətlərdən təngə gələrək və artıq bezərək plagiat məqalənin müəllifinin 15 il öncə imtina almış dissertasiya işinə belə elmi dərəcəsinin verilməsi ilə razılaşmaq istəyirlər. Acınacaqlısı isə budur ki, Azərbaycan elmini dünyada təmsil edə biləcək alimlərin yetişdirilməsi və onların himayə olunması əvəzinə AMEA rəhbərliyi görün kimlərə elmi dərəcə vermək üçün canfəşanlıq edir.
XXX
"Təzadlar"ın Araşdırma Qrupunun gəldiyi nəticə odur ki, elmi dərəcələrin alınmasında bəziləri süni yollara əl atır və bu da ciddi mübahisə və müzakirələrə yol açır... Həm də etiraf edək ki, hələki Prezident yanında AAK yeganə qurumdur ki, Elmlər Akademiyasının yüksək vəzifəli şəxslərinin vəzifələrindən sui-istifadə etməsi kimi baş alıb gedən bu tip mənfi hallarının qarşısını ala bilir. Yəqinki bu dəfə də elə olacaq...
Araşdırmalar davam edir və qarşı tərəfin əks arqumenti və mötəbər sübutları varsa, dərc etməyə hazırıq...
(Davamı var)
"Təzadlar"ın Araşdırma Qrupu
P.S.Yazının tam mətni çapa verilməmişdən xeyli əvvəl münasibət bildirilməsi üçün Prezident yanında AAK- a, AME rəhbərliyinə və Tarix və Etnologiya İnstitunun rəhbərliyinə göndərilib...
"ŞƏHLA MƏMMƏDLİ
Müasir mərhələdə Azərbaycan Respublikası ilə
Polşa Respublikası arasında iqtisadi əlaqələr
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
1) Необходимо отметить, что наряду с изменениями структура внешнеэкономических связей, так же и изменяется и состав рыночных партнеров. Если в 1997-ом году количество рыночных партнеров республики равнялось 84 странам, а в 1999-м году - 121 стран, то на сегодня количество стран достигает 172. (Аббасова Н.Г. Международные экономические связи Азербайджана и направления их совершенствования, экономические науки, 2017, с.76-80, (köçürmə səhifəsi с.77)Mənbə: https://cyberleninka.ru/article/n/mezhdunarodnye-ekonomicheskie-svyazi-azerbaydzhana-i-napravleniya-ih-sovershenstvovaniya
2) Если в первые годы независимости рыночными партнерами Азербайджана являлись страны СНГ, то сегодня соотношение изменилось в пользу стран ЕС. Mənbə:https://www.azerbaijans.com/content_1679_ru.html
3) В последние годы Азербайджан значительно улучшил свой инвестиционный климат, укрепив институциональные, нормативные и операционные условия для деятельности компаний в стране: в 2019 году страна заняла 25е место в рейтинге легкости ведения бизнеса по сравнению с 57м в 2018 году. Страна провозгласила цель диверсификации прямых иностранных инвестиций и переориентации с угля, нефти и природного газа (в 2003–2017 годы 50 процентов ПИИ) на инфраструктуру и промышленность (горнодобывающую, металлургическую, цементную). Mənbə: https://www.oecd-ilibrary.org/sites/fe46753c-ru/index.html?itemId=/content/component/fe46753c-ru
4) Азербайджан является наблюдателем, не членом, Всемирной торговой организации. Он не входит в Евразийский экономический союз, но представляет собой целевую страну Европейской политики соседства Европейского союза в рамках инициативы в области политики Восточное партнерство (ВП). Эти инициативы направлены на углубление отношений ЕС с Азербайджаном благодаря действиям в области экономического развития, управления, связности и контактов между людьми (European Commission, 2019[3]). С 1999 года его торговые отношения с ЕС регулируются Соглашением о партнерстве и сотрудничестве, а в 2017 году начались переговоры о подписании более полного торгового соглашения (EuropeanCommission, 2019[4]). Mənbə: https://www.oecd-ilibrary.org/sites/fe46753c-ru/index.html?itemId=/content/component/fe46753c-ru
5) Польша является авторитетным и надежным партнером для международных бизнеса. Исключительные бизнес и инвестиционные возможности Польши привлекают инвесторов из Западной Европы, а также из США и Азии. Mənbə: file:///C:/Users/user/Downloads/3316_15_PAIZ_Why_Poland_ru_www%20(1).pdf
6) Количество и разнообразие проектов прямых иностранных инвестиций, находящихся в Польше показывают, что иностранные инвесторы успешно управляют своими проектами в стране с широким спектром отраслей. Mənbə: file:///C:/Users/user/Downloads/3316_15_PAIZ_Why_Poland_ru_www%20(1).pdf
7) Международные эксперты считают это следствием удачного выбранного в свое время варианта перехода к рынку, вступления в ЕС, существенного притока в страну прямых иностранных инвестиций, взвешенной экономической политики правительства. Mənbə: https://haqqin.az/news/63630
8) Согласно данным Всемирной торговой организации (ВТО), Польша входит в 30-ку стран — лидеров по объему экспорта (22-е место) и импорта (19-е место) в мире3, что говорит о значимой роли внешней торговли в экономическом развитии страны и о том, что Польша смогла найти свое место в международном разделении труда.Анджей Габарта Эволюция внешнеторговых связей Польши спустя 15 лет после вступления в Европейский Союз/Вишеградская Европа. Центральноевропейский журнал, 2020, c.82-94, c.83. Mənbə: https://cyberleninka.ru/article/n/evolyutsiya-vneshnetorgovyh-svyazey-polshi-spustya-15-let-posle-vstupleniya-v-evropeyskiy-soyuz
9) На всех этапах развития Польши возрастающую роль в создании ВВП играла и играет внешняя торговля. Рост экспорта неизменно существенно превышал рост ВВП: в 2016 г. объем экспорта в сопоставимых ценах по сравнению с 2000 г. вырос почти в 2,8 раза, тогда как ВВП – в 1,7 раза, а за период функционирования в составе ЕС, соответственно, более чем в 2 раза и в 1,5 раза. Растущее значение внешней торговли означает рост открытости польской экономики и обусловливается как повышением ее продуктивности, инвестиционной привлекательности, расширением присутствия польских предприятий на внешних рынках, так и дальнейшим развитием ее участия в международных производственных цепочках, ускорением глобальной интеграции рынков услуг и прогрессом в функционировании единого европейского рынка. Mənbə -- И.С. Синицина, Н.А. Чудакова, Польша: Новая экономическая политика//Актуальные проблемы Европы, 2019, с.141-168, с. 155. Mənbə: https://upe-journal.ru/files/-2019-3_%D0%A1%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%98%D0%A1_%D0%A7%D1%83%D0%B4%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%9D%D0%90.pdf
10) Член парламентской комиссии по экономической политике Вахид Ахмедов, говоря с haqqin.az о мерах по реализации задач, поставленных президентом страны, отметил экономический путь Польши как положительный пример, считая, что Азербайджан может воспользоваться ее опытом экономических реформ. Mənbə: https://haqqin.az/news/63630
11) В Польше, в отличие от Азербайджана, нет никаких энергетических ресурсов, вместе с тем …..в успешном развитии малого и среднего бизнеса, превращении этой тенденции в национальную идею. Mənbə: https://haqqin.az/news/63630
12) İstinad səhvdir.
13) Лидер Азербайджана Ильхам Алиев и польский премьер Беата Шидло отметили в ходе встречи стабильное и успешное развитие двухсторонних отношений. Глава Кабмина Польши заявила, что власти ее страны поддерживают Азербайджан в его стремлении укрепить связи с ЕС. Кроме того она подчеркнула роль и активность республики в Закавказье. Об этом SNG.Today сообщили в пресс-службе президента Азербайджана. Беата Шидло заявила Алиеву, что ее страна нацелена на увеличение взаимного товарооборота. Отметила она и диверсификацию экономики этой республики, заявив о готовности польских бизнесменов участвовать в этом. Mənbə: https://sng.today/baku/3383-vlasti-polshi-zayavili-ob-aktivnoy-podderzhke-azerbaydzhana.html
14) Президент Азербайджана подчеркнул, что страны сотрудничают в различных международных структурах, потому важен двухсторонний диалог с Польшей с учетом выстраивания отношений с ЕС. Алиев напомнил и про развитие сферы транспорта и построения транспортных коридоров. Партнерство с Польшей в данном направлении он назвал перспективным. Глава государства также согласился с тем, что товарооборот двум государствам надо повышать, ведь нынешнее положение явно не соответствует имеющемуся потенциалу. Mənbə: https://sng.today/baku/3383-vlasti-polshi-zayavili-ob-aktivnoy-podderzhke-azerbaydzhana.html
15) İstinad səhvdir.
16) В 2018 году польско-азербайджанский товарооборот составил 94,6 млн долларов, включая польский экспорт на сумму 80,7 млн долларов и поставки из Азербайджана в Польшу - 13,9 млн долларов. Несмотря на тенденции к росту (в 2018 году торговый оборот вырос на 11,4%), текущий уровень товарооборота небольшой. Mənbə: https://report.az/ru/finansy/kakie-sferi-sotrudnichestva-mezhdu-azerbaydzhanom-i-polshey-perspektivni/
17) Несмотря на тенденции к росту (в 2018 году торговый оборот вырос на 11,4%), текущий уровень товарооборота небольшой. Имеются инвестиционные проекты у предпринимателей в обеих странах, которые еще не достигли стадии реализации. Конечно, сложившаяся ситуация не соответствует потенциальным экономическим возможностям Польши и Азербайджана. Мы надеемся на расширение польско-азербайджанского экономического сотрудничества. Mənbə: https://report.az/ru/finansy/kakie-sferi-sotrudnichestva-mezhdu-azerbaydzhanom-i-polshey-perspektivni/
18) Церемония открытия Торгового дома Азербайджана в Варшаве состоялась в столице Польши в четверг, шестого декабря. …………в соответствии с поручением президента АР по расширению географии экспорта производимой в Азербайджане продукции, а также продвижению бренда Made in Azerbaijan за рубежом. Mənbə: https://az.sputniknews.ru/20181207/poland-torgovyj-dom-made-azerbaijan-418288063.html
19) В Торговом доме АР в Польше организована выставка-продажа различных видов продукции порядка тридцати азербайджанских компаний, производящих спиртные напитки, сухофрукты, гранаты, фундук, чай, варенья, фруктовые соки, минеральные воды, косметическую продукцию и иные товары. В церемонии открытия Дома приняла участие азербайджанская делегация под руководством министра экономики Шахина Мустафаева, официальные лица Польши и бизнесмены.Выступая на мероприятии, Мустафаев подчеркнул значение нового Торгового дома, напомнив, что в 2017 году именно в Польше был назначен торговый представитель Азербайджана по странам Центральной Европы. Mənbə: https://az.sputniknews.ru/20181207/poland-torgovyj-dom-made-azerbaijan-418288063.html
20) Говоря о перспективах сотрудничества, министр экономики подчеркнул огромный потенциал двух стран в сферах промышленности, энергетики, сельского хозяйства, транспорта, образования, туризма и других сферах. Также в ходе церемонии был подписан Меморандум о взаимопонимании по продаже фундука и концентрата гранатового сока между Торговым домом Азербайджана и польской компанией STX ONE. Mənbə: https://az.sputniknews.ru/20181207/poland-torgovyj-dom-made-azerbaijan-418288063.html
21) За девять месяцев текущего года товарооборот между странами вырос на 57%, и до сегодняшнего дня Польша инвестировала в Азербайджан свыше 20 миллионов долларов, в свою очередь, вложения Азербайджана в польскую экономику составили 6,5 миллиона долларов. В настоящее время в Азербайджане функционирует 21 польская компания в сфере услуг, промышленности и торговли.Mənbə: https://az.sputniknews.ru/20181207/poland-torgovyj-dom-made-azerbaijan-418288063.html
22) По мнению польских предпринимателей, существует много перспективных направлений сотрудничества, среди которых транспорт, логистика, строительный сектор, химическая промышленность, судостроение, сельскохозяйственная техника и технологии, городские транспортные средства, фармацевтика, а также возобновляемые и невозобновляемые источники энергии и экологические проекты.Создание свободной экономической зоны (СЭЗ) Алят в Бакинском порту может открыть дополнительные возможности для сотрудничества. Mənbə:https://report.az/ru/finansy/kakie-sferi-sotrudnichestva-mezhdu-azerbaydzhanom-i-polshey-perspektivni/
23) Польские предприятия в этом области имеют опыт сотрудничества с азербайджанским судостроительным сектором, и поэтому польское предложение для будущих проектов развития в Азербайджане может быть очень интересным. Польские судостроительные компании остаются открытыми для сотрудничества и готовы предложить азербайджанской стороне, в соответствии с их потребностями, комплексные технологические решения для строительства паромов, патрульных судов, буксиров, сооружений для морского сектора и других типов судов. Mənbə:https://report.az/ru/finansy/kakie-sferi-sotrudnichestva-mezhdu-azerbaydzhanom-i-polshey-perspektivni/
24) Экономическое сотрудничество также обсуждалось во время визита президента Польши Анджея Дуды в Азербайджан в мае 2019 года. Двустороннему сотрудничеству может способствовать подписание нового соглашения между Азербайджаном и ЕС, а также присоединение Азербайджана к Всемирной торговой организации (ВТО). Мы готовы к сотрудничеству с Азербайджаном в различных сферах. Сотрудничество с Польшей может способствовать экономической трансформации Азербайджана. Mənbə:https://www.trend.az/azerbaijan/business/3416748.html
25) Польские компании и учреждения готовы поддержать Азербайджан в восстановлении освобожденных территорий, сообщили Trend в четверг в МИД Польши.Было отмечено, что идет работа над предложениями польских компаний, которые заинтересованы в участии в этом процессе, и проверка возможных вариантов финансирования со стороны польских и международных организаций.Mənbə: https://www.trend.az/azerbaijan/business/3416748.html
26) Польские компании могут предложить интересные решения, которые могут быть применены на освобожденных землях (например, в управлении отходами, строительстве, в развитии возобновляемых источников энергии, энергоэффективности, сельском хозяйстве и т. д.). Кроме того, Польша имеет большой опыт реализации проектов, направленных на защиту архитектурного и культурного наследия. Так, Польская школа консервации известна во всем в мире, и польские специалисты, реставраторы и архитекторы участвуют в реставрационных работах, проводимых на всех континентах. Mənbə: https://www.kaspiy.az/polskie-kompanii-gotovy-podderzat-azerbaidzan-v-vosstanovlenii-osvobozdennyx-zemel-mid
27) В январе-июле 2020 года внешнеторговые операции между Азербайджаном и Польшей составили 55,1 миллиона долларов США, что на 3,7 процента больше показателя за аналогичный период прошлого года, сообщает Trend со ссылкой на статистический бюллетень Государственного таможенного комитета (ГТК) Азербайджана. Mənbə: https://www.trend.az/business/economy/3290937.html
28) По данным ведомства, экспорт азербайджанской продукции в Польшу за первые семь месяцев этого года составил 2,7 миллиона долларов США, в то время как годом ранее этот показатель составлял 2,3 миллиона долларов. Таким образом, в годовом исчислении Польша в 1,17 раза увеличила импорт продукции из Азербайджана, а долевое участие Польши в общем экспорте Азербайджана выросло с 0,02 до 0,03 процента.При этом импорт польской продукции в Азербайджан в годовом исчислении увеличился с 50,8 до 52,3 миллиона долларов США. Долевое участие Польши в общем импорте Азербайджана увеличилось с 0,6 до 0,89 процента от совокупного объема. Mənbə: https://www.trend.az/business/economy/3290937.html
29) Соотношение экспорта-импорта во внешнеторговых отношениях двух стран за январь-июль характеризуется дальнейшим смещением в сторону импорта продукции из Азербайджана. Так, если за аналогичный период 2019 года соотношение экспорта и импорта составляло 4,3 и 95,7 процента соответственно, то за январь-июль 2020 года – 4,9 и 95,1 процента соответственно. Доля экспорта азербайджанской продукции в Польшу в общем товарообороте двух стран увеличилась на 0,6 процентных пункта. Таким образом, сальдо внешнеторгового оборота Азербайджана с Польшей за отчетный период осталось отрицательным и составило 49,6 миллиона долларов. Mənbə: https://www.trend.az/business/economy/3290937.html
30) В целом, в январе-июле 2020 года внешнеторговый оборот Азербайджана составил 15,03 миллиарда долларов США, что в 1,4 раза меньше аналогичного показателя 2019 года. Сальдо внешнеторгового оборота в годовом исчислении снизилось в 1,1 раза и осталось положительным, составив 3,2 миллиарда долларов США. Mənbə: https://www.trend.az/business/economy/3290937.html
31) Министр экономики Азербайджана Микаил Джаббаров принял посла Польши в Азербайджане Рафала Поборски, ……..По данным ведомства, на встрече была отмечена роль взаимных официальных визитов и проводимых встреч в расширении азербайджано-польских связей и развитии сотрудничества. Также было отмечено, что между странами осуществляется плодотворное сотрудничество по ряду направлений экономики, в том числе в сфере торговли.На встрече было подчеркнуто, что в январе-августе 2020 года по сравнению с соответствующим периодом прошлого года наблюдался рост товарооборота. В Варшаве действует торговое представительство Азербайджана, функционирующее в 10 странах Центральной Европы, а также Торговый дом Азербайджана. Сообщается также, что на встрече была представлена информация о мерах, принимаемых в период пандемии, текущей экономической ситуации, проводимых реформах, а также подчеркнуто значение взаимной помощи между двумя странами в борьбе с коронавирусом. Подчеркнув деятельность Азербайджанского инвестиционного холдинга, Джаббаров отметил возможности сотрудничества в постпандемийный период в сферах цифровой экономики, транспорта, энергетики и государственно-частного партнерства.Джаббаров проинформировал польского посла о благоприятных транспортно-транзитных возможностях Азербайджана, в том числе о потенциале железной дороги Баку-Тбилиси-Карс и свободной экономической зоны Алят, пригласив польские компании воспользоваться этими возможностями.Mənbə: https://www.trend.az/business/economy/3318053.html
32) Hесмотря на трудности, вызванные пандемией, в 2020 году мы зафиксировали значительный рост польско-азербайджанского товарооборота. По нашим данным, стоимость товаров, экспортированных из Польши в Азербайджан в 2020 году, превысила 113 миллионов долларов (рост на 36 процентов), а азербайджанский экспорт в Польшу достиг 6,5 миллиона долларов (рост на 23 процента). Мы также наблюдаем тенденцию к росту двусторонней торговли с начала 2021 года. В январе польский экспорт в Азербайджан увеличился на 21 процент, а экспорт Азербайджана в Польшу - на 86 процентов. Хотя мы удовлетворены положительными тенденциями, мы видим возможности для дальнейшей активизации торгового и инвестиционного сотрудничества между нашими странами», - сказали в ведомстве.В министерстве отметили, что учитывая ограничения, вызванные пандемией, возможность проведения B2B-встреч и бизнес-форумов очень ограничена. Mənbə:https://www.trend.az/business/economy/3417787.html
33) Большинство мероприятий и деловых встреч теперь организуется онлайн. В прошлом месяце Управление внешней торговли Польского инвестиционного и торгового агентства в Баку организовало в сотрудничестве с азербайджанскими партнерами Caspian Audit и Formag-Baku вебинар на тему «Ведение бизнеса в Азербайджане. Юридические и логистические аспекты». Также запланированы подобные мероприятия, посвященные косметической отрасли. В случае улучшения ситуации с пандемией Торговое представительство Польши в Баку вместе с польскими компаниями ожидает участия в торговых ярмарках в конце этого года (Interfood Azerbaijan, Road & Traffic, BakuBuild 2021, Bakutel 2021). Mənbə: https://www.trend.az/business/economy/3417787.html
34) Польские компании заинтересованы в инвестировании в четыре ненефтяных сектора, которые правительство Азербайджана определило как наиболее важные в рамках усилий по диверсификации, а именно: сельское хозяйство, туризм, информационные и коммуникационные технологии (ИКТ) и транспорт, сообщили Trend в МИД Польши. «В каждом из этих секторов польские компании обладают огромным потенциалом, уникальными ноу-хау и инновационными решениями, которые могут внести вклад в экономическое развитие Азербайджана. Mənbə: https://www.trend.az/business/economy/3417785.html
35) Польская экономика хорошо диверсифицирована и предлагает широкий ассортимент высококачественных продуктов с конкурентоспособным соотношением цены и качества. Мы видим потенциал для дальнейшего развития сотрудничества в сельскохозяйственном секторе, в том числе в торговле продуктами питания, сырьем, оборудованием, продукцией электромеханической промышленности и многих других», - сказали в министерстве. Mənbə: https://news.day.az/economy/1339634.html
36) Министерство по чрезвычайным ситуациям Азербайджана закупает контейнеры для транспортировки взрывчатых веществ, произведенные польской компанией «Jakuzs». На днях сотрудники МЧС побывали в Польше и провели переговоры с представителями вышеупомянутой компании. В ходе визита азербайджанской делегации были предоставлены инструкции по использованию этих контейнеров. Отметим, что компания «Jakuzs» принимала участие в создании Центра утилизации Министерства оборонной промышленности Азербайджана. Эта компания имеет связи также и с Национальным агентством по разминированию азербайджанских территорий. Mənbə: https://minval.az/news/39849
37) Область инноваций и новых технологических решений можно рассматривать как еще один сектор с высоким потенциалом роста. Польша с ее текущими программами поддержки инноваций и стартапов сейчас является лучшей страной для молодых высокотехнологичных компаний, заинтересованных в развитии своего бизнеса и идей в ЕС. Польские инвесторы, венчурные фонды и фонды прямых инвестиций активно ищут привлекательные объекты для инвестиций и инновационные проекты по всему миру. Азербайджанские стартапы и инновационные предприниматели могут воспользоваться этим предложением и возможностями. Mənbə: https://www.trend.az/business/economy/3417785.html
38) В польском экспорте в Азербайджан преобладает продукция электромеханической промышленности (сельскохозяйственная техника, устройства для фильтрации жидкостей, холодильники), агропродовольственной (сыр, детское питание) и химической промышленности (лекарства и косметика). Медицинские и фармацевтические товары играют особую роль в связи с пандемией», - сказали в министерстве.Mənbə: https://www.trend.az/business/economy/3417787.html
