В Союзе писателей Азербайджана при организационной поддержке Центральной библиотеки им.М.Ш.Вазеха Централизованной библиотечной системы (ЦБС) Ясамальского района состоялась презентация книги известного публициста,
политолога, Почетного читателя библиотеки Рейхан Мирзазаде «Поэтический памятник Кавказа». Книга посвящена 210-летнему юбилею со дня рождения выдающегося русского поэта М.Ю.Лермонтова. С приветственным словом мероприятие открыла доктор философии по истории, заслуженный работник культуры, директор ЦБС Ясамальского района Лятифа Мамедова, которая сообщила участникам и гостям мероприятия о том, что Р.Мирзазаде в течение 20 лет неустанно, с большой любовью занимается исследованиями в области русской классики. С большим энтузиазмом продолжая эту серьезную и нужную деятельность она подарила азербайджанскому читателю книги о А.С. Пушкине, Ф.М.Достоевском, Н.Г.Чернышевском, В.Г.Белинском, И. А.Крылове, Н.А.Некрасове, А.П.Чехове, Н.В.Гоголе, А.С.Макаренко, К.Д.Ушинском и др., внеся тем самым ценный вклад в литературу и укрепляя литературные связи и дружбу между Азербайджаном и Россией. Сегодня в литературной жизни Азербайджана еще одно важное событие – презентация книги Рейханханум «Поэтический памятник Кавказа», посвященной 210-летию выдающегося русского поэта, прозаика, драматурга, художника Михаила Юрьевича Лермонтова. Написав о гениях русской литературы, она выполняет очень благородную миссию и вместе с тем пополняет фонды наших библиотек, принося им в дар свои интересные, полные новыми, неизвестными фактами произведения. В течение 70 лет наши библиотечные фонды пополнялись замечательной литературой на кириллице. Однако после перехода на латинскую графику наши фонды начали превращаться в балласт. Молодое поколение не имело возможности их прочитать. Распоряжениями Президента страны было издано огромное количество произведений на латинской графике, увидело свет 150 томное издание избранных произведений русской и мировой классики. Однако все еще много произведений не транслитерированы и, следовательно, сегодня недоступны нашей молодежи.
Русская литература XIX века тоже в какой- то мере стала недоступна молодому поколению. Ныне они смогут получить ценную информацию о русских классиках – писателях и поэтах из книг, написанных Р.Мирзазаде. Она исследовала также труды корифеев русской педагогической мысли Ушинского, Макаренко, Сухомлинского. Эта книга по решению Али Меджлиса Нахчивани была издана 10 тысячным тиражом и рекомендована для включения в список литературы обязательной для чтения. Л.Мамедова рассказала также о книге, которую Р.Мирзазаде посвятила А.С.Грибоедову. От имени многочисленного библиотечного сообщества и читателей она выразила глубокую благодарность Рейхан Мирзазаде. Российский писатель, журналист, главный редактор журнала «Юность», депутат Государственной думы России Сергей Шаргунов, присутствовавший на презентации в качестве гостя отметил, что передо мной лежит ваша недавно увидевшая свет замечательная книга. Эти книги – плод вашего упорного труда, они останутся вечным сокровищем, будут передаваться новым поколениям. Вы написали книгу не только о русской литературе и русских классиках, но и о Расуле Гамзатове. Меня интересовали идеи дружбы литератур, дружба азербайджанского драматурга М.Ф.Ахундова и М.Ю.Лермонтова. Лермонтов познал не только природу Азербайджана, но и его язык, изучая язык он смог узнать азербайджанскую литературу, культуру. Мне бы очень хотелось, чтобы мы много читали и многому учились. Он выразил благодарность за приглашение.
Первый секретарь Посольства Российской Федерации в Азербайджанской Республике Павел Кузнецов сообщил, что у нас было несколько презентаций книг, посвященных русским классикам. Я очень рад, что наши русские классики, жившие в XIX веке, имели связь с Азербайджаном. В истории русского народа XIX век был периодом мощного развития не только литературы, но и культуры. И в то время у нас были очень крепкие, плодотворные литературные связи. Я видел книгу о Пушкине. Чтение книг о русских писателях, изучение их языка и национальной культуры – это очень похвально. Он пожелал Р.Мирзазаде творческих успехов.
Заместитель директора Русского дома в Баку Дмитрий Егоров поздравив автора с выходом новой книги отметил, что ее работа незаменима. Мы выросли на произведениях и стихах Лермонтова. В Русском доме с большим успехом прошли презентации книг Р.Мирзазаде о Расуле Гамзатове и А.Н.Островском. Это ценные труды, мы с нетерпением ждем выхода новых книг. Актриса Академического русского драматического театра имени С.Вургуна Фарида Нестеренко прочитала стихотворение М.Ю.Лермонтова «Ангел», написанное поэтом в 16 лет.
Глава религиозной общины горских евреев г.Баку Милих Евдаев начал свою речь проникновенными словами: «Приветствую всех, вы пригласили меня на такую престижную встречу. Р.Мирзазаде в своих книгах говорит слова азербайджанского народа. Мир держится на плечах таких хороших людей, как вы. Мы знакомы почти 15 лет и когда мы встречаемся на всех мероприятиях в течение этих лет, мы становимся свидетелями того, насколько мы родственные народы. Ваши блестящие идеи, знания, ежедневные усилия, ваше неутомимое творчество создает такие прекрасные книги. Книги, которые нужны обществу, книги, которые создают и укрепляют мир и дружбу между народами. Вот так живет Рейхан ханум, которая видит жизнь в своем творчестве, ее жизненная философия проходит через литературу. У нас, горских евреев, живущих в Азербайджане, есть свой язык, но мы любим и говорим на азербайджанском языке, любим азербайджанскую кухню и азербайджанскую музыку. Пусть Бог хранит азербайджанский народ».
Известная писательница-публицист, Почетный читатель библиотеки Зохра Аскерова сказала, что Р.Мирзазаде заслуживает больших аплодисментов. Эта женщина, которая разговаривает с гениями. Ее разговоры – только литература, только дружба народов. Написанные ею книги являются великим сокровищем, оформление этих книг само по себе уникально. Никто не говорит ей, что ты должна писать, но это происходит от ее любви к Богу, это ее призвание и образ жизни. Говоря о книге, З.Аскерова отметила, что в русской литературе творчество Лермонтова извлекло пользу из богатого творчества и врожденного таланта Пушкина. Она рассказала интересные сведения о М.Ю.Лермонтове, прочитала отрывки из его стихов.Представитель Русского Дома в Баку Любовь Якунина с большим удовлетворением рассказала о своем участии в мероприятиях, своей любви к восточной музыке, к азербайджанской литературе, а также о проектах, осуществляемых под ее руководством в связи с юбилеями гениев и по пропаганде художественной литературы.
Сын народного поэта Наби Хазри Арзу Бабаев в своем выступлении высказал ценные мысли о книге. Он рассказал о переводах произведений М.Ю.Лермонтова, которые сделал Наби Хазри и прочитал свое любимое стихотворение «Кавказ».
Публицист, ученый-арабист Фазиль Аббасов (Гюней) рассказал о больших заслугах Р.Мирзазаде в области исследования жизни и творчества русских классиков. Поэтесса Зохра Гарагызы отметила, что Рейхан ханум вносит ценный вклад в обогащение русской литературы путем пропаганды творчества русских гениев, а также в чтении русских гениев на азербайджанском языке. Она прочитала стихотворение, написанное ею и посвященное Р.Мирзазаде. Автор книги, публицист Рейхан Мирзазаде сказала, что в своей работе я раскрыла творчество самоотверженных сыновей русского народа. При написании книги я нашла много стихов азербайджанских поэтов, посвященных М.Ю.Лермонтову. Молодое поколение должно знать литературу. Пусть знают, что у Наби Хазри, Алиаги Кюрчайлы, Мамеда Араза и др. есть стихи о Лермонтове. В то же время мне хотелось раскрыть наследие наших поэтов. Я коснулась единства наших и русских писателей. Например, у А.С.Грибоедова была дружба с Аббасгулу Ага Бакихановым, М.Ф.Ахундов дружил сЛермонтовым, они встречались, оба они написали смелые стихи на смерть Пушкина, стихи, обращенные к царю. Мне хотелось раскрыть то, что писали русские поэты и писатели. Я стараюсь сделать все, что могу для своего народа. Я хотела подарить эту книгу на юбилей М.Ю.Лермонтова.
В заключении автор книги Р.Мирзазаде ответила на многочисленные вопросы участников презентации и подарила свои книги библиотекам столицы.
Ясемeн Мамедли,
(Соб. корреспондент tezadlar.az)
