CNN Agentliyi bir neçə dəqiqə əvvəl yayımladığı "Azərbaycan lideri Rusiyanı sərnişin təyyarəsinin qəzaya uğraması ilə bağlı məsuliyyəti “ört-basdır etməkdə” ittiham edib" başlıqlı yazısında obyektivlik nümayiş etdirib...
Jay Ganglani və Hassan Tayir adlı müəlliflərin yazısında ki, Azərbaycan Dövlət İnformasiya Agentliyinin (AZƏRTAC) məlumatına istinad edərək qeyd edirlər ki, bazar ertəsi sağ qalan iki stüardessa və həlak olan digər ekipaj üzvlərinin ailələri ilə görüşən Prezident İlham Əliyev bildirib ki, qəza ilə bağlı ilkin araşdırma təyyarənin Rusiya hava hücumundan müdafiə qüvvələri tərəfindən vurulduğunu təsdiqləyib. Sitat: "Əliyevin iddiasına görə, Rusiyanın cənubundakı Çeçenistan Respublikasının paytaxtı Qroznı üzərində hava məkanı yalnız təyyarə vurulduqdan sonra bağlanıb. “Azərbaycan Hava Yolları” QSC-nin J2-8243 reysli təyyarəsi Azərbaycanın paytaxtı Bakıdan Qroznıya uçurmuş, lakin Milad günü Qazaxıstanda məcburi eniş etməyə məcbur olub. Təyyarədə olan 67 nəfərdən 38-i qəza nəticəsində həlak olub.
“Əminliklə deyə bilərəm ki, bu qəzada Azərbaycan vətəndaşlarının ölümündə günah Rusiya Federasiyasının rəsmi şəxslərinin üzərinə düşür”, - Əliyev deyib. “Biz ədalət tələb edirik, günahkarların cəzalandırılmasını, tam şəffaflıq və humanist rəftar tələb edirik”".
CNN yazır ki, Qəzadan bir neçə gün sonra Rusiya prezidenti Vladimir Putin “faciəli insidentin Rusiya hava məkanında baş verdiyinə” görə üzr istəyib, lakin məsuliyyəti öz üzərinə götürməyib. Putin, Kremlin məlumatına görə, təyyarə Qroznıya enməyə cəhd edərkən Rusiyanın hava hücumundan müdafiə sistemləri aktiv olub və əraziyə Ukrayna döyüş təyyarələri tərəfindən hücum edilib. Bazar ertəsi Əliyev Rusiyanı yenidən “ört-basdır etməkdə” ittiham edib və bildirib ki, qəzanın “absurd versiyalarına diqqət” Azərbaycanda “təəccüb, təəssüf və haqlı hiddət”i alovlandırıb. Sitat: “Əgər Qroznı şəhəri öz ərazisi üzərində Rusiya hava məkanını bağlamaq üçün vaxtında tədbirlər görsəydi, yerüstü xidmətlərin bütün qaydalarına əməl edilsəydi və Rusiya Federasiyasının silahlı qüvvələri ilə dövlət xidmətləri arasında koordinasiya olsaydı, bu faciə baş verməzdi”, -Əliyev deyib.
Braziliya istehsalı olan “Embraer 190” olan təyyarədə Azərbaycan, Rusiya, Qazaxıstan və Qırğızıstandan olan insanlar olub. Dron görüntüsü Qazaxıstanın Aktau şəhəri yaxınlığında Azərbaycan Hava Yollarına məxsus sərnişin təyyarəsinin qəzaya uğradığı yerdə çalışan fövqəladə hallar mütəxəssislərini göstərir.
Yazı sonda bu cümlələrlə bitir: "Əminəm ki, yaxın gələcəkdə biz ilkin nəticələri öyrənəcəyik və hər şey öz yerinə düşəcək. Baş verən faciənin bütün mənzərəsi də bəlli olacaq”, - deyə Əliyev bildirib. “Əlbəttə, bu, faciənin tam araşdırılması və onu törədənlərin cəzalandırılması üçün mühüm məqam olacaq”.
***
Aşağıda həmin yazının ingilis dilinda tam mətnini təqdim edirik:
Hong Kong CNN — Azerbaijan’s leader has accused Moscow of carrying out a “cover up” over a passenger jet crash last month that claimed 38 lives, as relations sour between the two neighbors.
While meeting on Monday with the two surviving flight attendants and families of other crew members that died, President Ilham Aliyev said the preliminary investigation into the crash had confirmed that the plane was hit by Russian air defenses, according to Azerbaijan’s state news agency (AZERTAC).
The airspace above Grozny, the capital city of the southern Russian republic of Chechnya, was only closed after the plane was hit, Aliyev alleged.
Days after the crash, Russian President Vladimir Putin apologized that the “tragic incident occurred in Russian airspace,” but did not accept responsibility. Putin said Russia’s air defense systems were active when the plane attempted to land in Grozny, according to the Kremlin, and that the area was being attacked by Ukrainian combat drones. Aliyev on Monday again accused Russia of a “cover up,” saying the “focus on absurd versions” of the crash has ignited “surprise, regret and rightly indignation” in Azerbaijan.
“If the city of Grozny had taken timely measures to close Russian airspace over its territory, if all the rules of ground services had been observed, and if there had been coordination between the armed forces and civil services of the Russian Federation, then this tragedy would not have happened,” he said.
In a break from protocol, his televised comments were made in Russian rather than Azerbaijani. Aliyev also praised the flight’s crew for their heroism and bravery, hailing the pilots’ “professionalism” and ability to make an emergency landing to save some of those onboard. People from Azerbaijan, Russia, Kazakhstan and Kyrgyzstan were on board the plane, which was a Brazilian-made Embraer 190.
Brazil’s air force said Monday its investigators had completed the extraction of data from two black box recorders that were recovered from the crash, Reuters reported. The flight recorders had been sent to Brazil, where international experts were joined by their Azerbaijani counterparts to analyze the devices in a move to ensure transparency and credibility, according to Kazakhstan state news agency.
The data has been sent to the Kazakh authorities investigating the crash, according to Reuters. Kazakhstan’s government is cooperating with Azerbaijan on the investigation.
Separately, Russia’s investigative committee has opened a criminal case in relation to the disaster, the Kremlin said.
Video and images after the plane crashed showed perforations in the plane’s body that look like damage from shrapnel or debris. The cause of the holes has not been confirmed.
“I am sure that in the near future we will learn the initial results, and everything will fall into place. The whole picture of the tragedy that occurred will also become known,” Aliyev said. “Of course, this will be an important moment in the full investigation of the tragedy and the punishment of its perpetrators.”"
Təqdim etdi: A.Məmmədli
